Sebelum ini dalam The Walking Dead...
- Gabriel... - Awak cakap awak ada gereja.
Saya tak percayakan dia. Dia menyembunyikan sesuatu.
Ini adalah bank makanan. Menyediakan makanan seluruh tempat.
- Kita kena dapatkan Gabriel. - Apa yang terjadi?
Saya tak tahu.
Kita bawa Eugene ke Washington, dan dia akan matikan pejalan
dan yang hidup dapat kembali menguasai dunia ini
Kami setuju! Ayuh lakukannya.
Berita baiknya, awak tak mati.
Tapi pada penghujung hari,
seseorang mestilah kena makan.
Malaysia Subbers Crew (MSC) https://www.facebook.com/subbers
Ia mungkin sangat bodoh berada di sini.
Berbahaya.
Saya tak tahu. Mungkin tidak.
Awak boleh nampak ancamannya.
Itu adalah sesuatu.
Melihat mereka membuatkan saya terasa lebih baik tentang sesuatu.
Mak saya pernah cakap yang setiap hari adalah satu kejayaan.
Tidak berapa berguna lagi, tapi...
Awak masih boleh mengambil beberapa pandangan.
Kaca ini akan pecah bila-bila masa.
Tidak ada yang bertahan lama lagi.
Awak tahu, kami tanda jalan di sini
supaya kami dapat mencari jalan pulang.
Sangat bodoh kan? Maksud saya...
kembali pada apa?
Ia bukan hanya satu perangkap. Ia akan jadi satu pilihan.
Awak sertai kami atau beri kami makan.
Awak tahu...
beruang...
bila mereka mula kebuluran, mereka makan anak mereka.
Jika beruang mati, begitu juga dengan anak mereka.
Tapi jika beruang hidup.
ia masih boleh melahirkan anak lagi.
Itu adalah sebahagian daripadanya.
Awak tahu, Greg dan Mike datang sedekat ini
untuk membunuh wanita berambut perang itu yang telah membunuh ibu saya.
Dia lari pergi bersama si pemanah.
Greg nampak mereka lari.
Tak sabar nak mencubanya.
Saya lebih suka wanita.
Hampir semua dari kita sukakannya.
Abang saya, Alex--
pun mati juga kerana Rick--
dia ada teori yang mengatakan ia disebabkan oleh lapisan lemak tambahan
yang wanita ada, awak tahu, untuk penjagaan anak.
Bahkan wanita langsing pun ada.
Contohnya macam yang tu-- Sasha?
Saya fikir orang cantik pun rasa sedap jugak, kan?
Kami akan dapatkan mereka semua.
Tapi untuk permulaan, awak pun sudah cukup baik.
Kami buat benda yang baik dengan kaki awak.
Kami sudah mengadakan latihan.
Bila kami mulakannya, ia adalah membuatkannya menjadi perlahan.
Saya menjadi manusia di sini. Saya bercakap dengan awak.
Pandangan, Bob.
Awak di atas tanah.
Paling tidak, awak lebih baik mati daripada mereka.
Maklumlah, dia hilangkannya.
Bertahan lebih lama dari apa yang saya jangkakan.
Awak...
awak bodoh.
Baiklah, bertenang.
Saya boleh buatkan dia senyap.
Saya sudah digigit, kau dasar bodoh!
Daging saya sudah diracuni.
- Ayuh bunuh saja dia. - Tak, tak, kita perlukan dia.
Kita boleh juga makan salah seorang daripada mereka.
Apa yang akan terjadi?
Adakah kita akan bertukar? Adakah kita akan mati?
Albert, bertenang. Kita yang memasak dia.
Semuanya akan baik saja.
Kenapa awak tak periksa dia dulu?
Sebab dia baik saja.
- Daging yang beracun! - Diam.
- Awak memakan daging yang beracun! - Saya cakap DIAM!
The Walking Dead S05E03 - Four Walls and a Roof Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Bob.
Ini saya. Ini saya.
Tyreese.
- Dia melarikan diri. - Siapa?
Seseorang memerhatikan kita.
Jika kita ke dalam sana sekarang,
ada yang takkan keluar.
Bob di dalam sana di mana-mana.
Ketakutan, keseorangan.
Mungkin tidak keseorangan.
Daryl dengan Carol pun hilang jugak.
Berhenti.
Apa awak buat?
Ini semua berhubung.
Awak muncul,
kita sedang diperhati,
dan sekarang tiga orang kumpulan kami hilang.
Saya...
Saya tak...
Saya tak terlibat dengan semua ini.
- Tunggu! - Jangan!
- Sasha, jauhkannya. - Siapa di luar sana?
Saya tak tahu apa-apa...
- dengan semua ini. - Mana orang kami?
- Saya tak tahu apa-apa-- - Mana orang kami?!
Tolong, saya tak tahu apa-apa tentang semua ini.
Saya--
Kenapa awak bawa kami ke sini?
Tolong, saya--
Awak bekerja dengan seseorang?
Saya seorang saja. Saya seorang saja.
Saya selalu keseorangan.
Bagaimana pula dengan perempuan di bank makanan?
Apa awak buat pada dia?
"Awak akan dibakar kerana ini."
Itu adalah untuk awak. Kenapa?
Kenapa awak akan dibakar, Gabriel?
Apa? Apa awak buat?
Apa yang awak buat?!
Saya kunci pintu di waktu malam.
Saya selalu kunci pintu pada waktu malam.
Saya selalu--
Mereka mula datang, persatuan saya.
Atlanta di bom malam sebelum ini dan mereka menjadi ketakutan.
Mereka-- mereka mencari tempat yang selamat,
tempat dimana mereka rasa selamat.
Dan ia sangat lah awal. Ia sangat awal.
Dan pintu masih lagi dikunci.
Awak tahu...
ia adalah pilihan saya.
Terlalu banyak bilangan mereka
dan mereka mencuba mencungkil penutup
dan memecahkan tetingkap, menjerit memanggil saya
Dan yang mati pun datang kepada mereka.
Perempuan...
kanak-kanak.
Seluruh keluarga menjerit nama saya bila mereka dibunuh,
memohon belas kasihan saya.
Memohon belas kasihan saya.
Cakap saya akan ke neraka.
Saya tanam tulang mereka.
Saya tanam kesemuanya.
Tuhan menghantar awak ke sini untuk menghukum saya.
Saya tak guna.
Saya tak guna sebelum ini.
Saya selalu mengunci pintunya.
Ada sesuatu--
Ada seseorang di luar berbaring di atas rumput.
Sasha.
Oh! Bob!
Bob.
- Kaki dia. - Bawa Bob ke dalam. Kami akan uruskan.
Boleh awak tolong saya, boleh? Tolong saya. Tolong saya.
Pergi kedalam!
Pergi!
Saya di perkuburuan. Seseorang membuatkan saya pengsan.
Saya sedar di luar tempat ini.
Ia seperti sebuah sekolah.
Ia adalah lelaki itu, Gareth.
Dan lima orang lagi.
Mereka makan kaki saya di depan saya sendiri.
Macam tak ada apa-apa pun.
Semua bangga seperti mereka sudah berjaya menyelesaikannya.
Adakah Daryl dengan Carol bersama mereka juga?
Gareth cakap mereka lari.
Dia kesakitan. Adakah kita ada sesuatu?
Saya fikir ia adalah bungkusan ubat dalam kit kecemasan.
- Ya. - Selamatkan mereka.
- Tidak. - Awak kena buat.
Ia terjadi di bank makanan.
Tak mengapa.
Bob?
Ada sofa di pejabat saya.
Saya tahu ia tak seberapa, tapi...
Terima kasih.
Biar saya uruskan.
Awak kenal tempat yang Bob cakapkan tu?
Ia adalah sekolah rendah.
- Ia dekat. - Sedekat manakah?
Sedekat manakah, Gabriel?
Ia cuma mengambil masa 10 minit ke dalam dalam dari sini,
ke selatan daripada perkuburan.
Shh, shh, shh.
Adakah dia demam?
Dia cuma panas.
Jim bertahan dua hari sebelum kami meninggalkannya.
Masa untuk pemeriksaan realiti.
Kita semua kena bergerak ke DC sekarang.
Daryl dengan Carol akan pulang.
Kita tak akan ke mana-mana tanpa mereka.
Saya hormati itu, tapi ada ancaman jelas kepada Eugene.
Saya kena selongkar dia sebelum benda menjadi lebih buruk.
Jadi kalau awak taknak ikut, semoga berjaya.
Kita akan berpecah.
Awak meninggalkan kami?
Kami sudah baiki bas itu dengan diri kami sendiri.
Ada ramai lagi orang kami.
Awak mahukan begitu? Awak patut ikut.
Carol selamatkan nyawa awak. Kami selamatkan nyawa awak.
Saya mencuba untuk selamatkan nyawa awak.
Selamatkan semua orang.
Kita takkan ke mana-mana tanpa orang kita.
- Orang awak lari. - Mereka akan balik.
bersama apa, tulang yang sudah diratah?!
- Awak tak mengambil-- - Jangan letakkan tangan!
- Abraham! - Hei, hei, berhenti! Sekarang!
Awak fikir awak akan lebih selamat,
bertolak di waktu tengah malam sebegini?
Ya.
Macam mana dengan esok?
Kita perlukan setiap orang kita.
Kita perlukan setiap orang untuk ke DC.
Kita boleh hadapinya bersama.
Saya ada cadangan.
Jika awak tinggal satu hari dan tolong,
Saya akan ke DC tak kiralah apa yang terjadi.
Okay?
Glenn dengan Maggie, juga.
- Tidak. - Kalau macam tu, semoga berjaya.
Saya tak berminat untuk merosakkan apa yang awak ada.
Rosita, ambil barang awak.
- Abraham-- - Sekarang.
Eugene, mari pergi. Eugene.
Bergerak.
- Saya tak nak. - Sekarang.
Baiklah.
Awak takkan mengambil bas.
Cubalah hentikan saya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Hei, hei, hei!
Awak tunggu--
awak duduk di sini dan tolong kami--
dan kami akan pergi bersama awak.
- Tidak. - Ia bukan atas kuasa awak.
Awak duduk di sini, tolong kami
Separuh hari.
Bila tengah hari, kita akan bergerak.
Saya takkan menunggu sesiapa lagi,
Dan kami akan tinggalkan awak,
12 jam.
Lepas itu kita pergi.
Awak tahu, satu benda yang bagus
tentang disepak pada muka saya--
buatkan saya lupa tentang kesakitan pada kaki saya.
Dan pihak saya, jadi dua benda di situ.
Kita takkan main permainan itu lagi.
Maklumlah...
semua benda di titikberatkan
dapat tahu yang awak boleh malukan saya sedikit.
Kenapa awak tak cakap
apa yang terjadi?
Saya sudah tahu
bila awak cakap pada saya,
ia akan jadi semua seperti yang terakhir.
Dan saya sangat sukakan yang di tengah.
Mereka fikir mereka dalam kawalan.
Kita di dalam sini dan mereka boleh berada di mana saja.
Tapi kita tahu di mana mereka sebenarnya.
Rancangan untuk ambil batu, begitulah apa yang saya cakap.
- Kita kena bergereak sebelum mereka. - Betul.
Mereka tak fikir yang kita berfikir secara terus.
Ya?
Saya cuma memastikan. Ia permainan yang besar.
Ingat apa yang mereka semua ini mampu buat.
- Tyreese. - Ya?
Awak nak ikut?
Saya akan pergi bersama awak.
Awak patut tinggal bersama Bob.
Tak, saya mahu pergi juga.
Saya ingin libatkan diri.
Saya tahu bagaimana rasanya.
Tapi benda ini di sini,
masa yang awak boleh bersama dia,
awak tak boleh bazirkannya.
Saya harap saya dapat habiskannya bersama Karen.
Awak ingat bagaimana awak rasa?
Apa awak nak buat?
Ya.
Ia telah terjadi jadi saya tak boleh melihatnya.
Keampunan.
Yang menghadapnya.
Saya patut maafkan mereka?
Kerana menyakiti dia? Kerana cuba untuk membunuh kita?
Apa yang tak kena dengan awak ni?
Awak fikir kita ada pilihan?
Tidak semua dari kita.
Cuma awak.
Bila dia buka matanya,
benda yang dia nak lihat adalah wajah awak.
Ambillah ia.
- Jika dia berhenti bernafas... - Sasha.
...awak letakkanya pada kepalanya.
Itulah apa yang Bob mahukan.
Saya rasa awak tahu kami di sini.
Dan kami tahu awak di sini.
Dan kami bersenjata.
Jadi tak ada guna lagi untuk menyorok.
Kami telah memerhatikan awak.
Kami tahu siapa di sini.
Itu Bob,
melainkan jika awak sudah meletakkannya diluar kemahuannya.
Dan Eugene.
Rosita.
Kawan baik Martin, Tyreese.
Carl.
Judith.
Rick dan yang lain keluar
dengan senjata yang banyak.
Dengar, kami tak tahu awak di mana,
tapi tempat ini tidaklah besar.
Jadi ayuh hentikannya sekarang
sebelum ia jadi lebih teruk dari sepatutnya.
Dengar, awak duduk di salah satu pintu di belakang ini
dan kami ada kuasa mencukupi untuk merobohkan keduanya.
Tak boleh bayangkan yang itu apa yang awak semua nak.
Macam mana dengan paderi?
Tuan, awak tolong kami selesaikan semua ini,
kami takkan libatkan awak dalam masalah ini.
Buka saja pintu dan awak boleh pergi.
Awak boleh bawa bayi itu bersama.
Apa kata awak?
Saya tak tahu. Mungkin kami ambil bayi itu.
Saya mula menyukai bayi perempuan itu.
Ini adalah peluang terakhir awak untuk beritahu kami yang awak keluar.
Adakah kita selesai?
Kami akan tekan suisnya.
Letakkan senjata awak di tanah.
Rick, kami akan tembak pejabat itu. Jadi letakkan senjata--
Ah!
Letakkan senjata di tanah dan melutut.
Buat apa yang dia cakap.
Martin, tak ada pilihan lagi.
Ya, ada.
Nak bertaruh?
Tak ada guna merayu kan?
Tak.
Tapi, awak masih boleh bunuh kami ketika awak masuk.
Ada hikmah untuk itu.
Kami tak mahu bazirkan peluru.
Kami ini menolong orang.
Kami selamatkan orang.
Benda berubah. Mereka datang dan--
Selepas itu...
Saya tahu yang awak di luar sana, tapi saya boleh melihatnya.
Awak tak tahu macam mana rasanya lapar.
Awak tak perlu buat semua ini.
Kita boleh berjalan pergi.
Dan kami takkan lakukannya lagi.
Saya janji dengan awak.
Tapi awak akan buat dengan orang lain.
Awak akan buat pada semua orang,
kan?
Tambah lagi,
Saya sudah berikan awak satu janji.
Tidak!
Mungkin kita sepatutnya dah mati.
Ya.
Ini adalah rumah Tuhan.
Tidak.
Ia hanyalah empat sisi dan satu bumbung.
Awak akan sentiasa bersama kami.
Sebahagian dari kami.
Rick.
Tidak, jangan.
Biarkan dia hidup.
Saya percayakan dia.
Saya akan tunggu di luar.
Saya cuma nak cakap terima kasih.
Untuk apa?
Sebelum di penjara,
Saya tak tahu yang masih ada orang baik yang tinggal,
Saya tak tahu yang masih ada orang yang hidup.
Awak bawa saya masuk.
Kerana awak bawa orang masuk.
Ia adalah awak, kawan.
Apa yang saya cakap semalam,
Saya takkan ulanginya.
Bahkan di kala situasi ini sekali pun.
Mimpi ngeri tamat.
Mereka tak patut tamatkan riwayat awak.
Dan itu hanyalah pendapat orang yang mati.
Saya menerimanya.
Lihat dekat dia
dan cakap pada saya yang dunia takkan berubah.
Awak sudah keluar.
Hmm.
Ya ke?
Awak telah.
Kenapa awak tersenyum?
Saya ingatkan saya bermimpi.
Dan saya fikir awak
senyum balik pada saya dalam mimpi.
Ya, itu lah ia.
Jadi apakah ia?
Benda yang baik yang datang dari semua yang buruk ini?
Bob?
Berikannya ke sini.
Awak jalan keluar.
Boleh?
Ini adalah jalan kita ke DC.
Kita akan ikut jalan ini selagi boleh.
Kalau tak boleh, awak tahu di mana destinasi kita.
Setelah Eugene pergi ke tempat utama,
benda akan berubah.
Kumpulan ini patut berada di sana untuk itu.
Awak patut berada di sana untuk itu.
Mereka akan.
Kita akan.
Mari pergi.
Saya tak pernah tanya bagaimana perasaan awak
pergi ke Terminus.
Ia membunuh saya.
Tak, ia tidak.
Saya tak boleh tidur.
Dan sekarang, berdiri di sini...
Kesunyian.
Ia bukan saja apa yang terjadi semalam.
Bercakap tentang apa yang terjadi sebelum ini...
dengan kuat...
Saya akan melihatnya lagi.
Saya dengar mereka.
Ya.
Ia takkan berhenti.
Tapi ia takkan untuk masa yang lama.
Mana Carol?
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers